Высокое искусство / Корней Иванович Чуковский

Высокое искусство [печатный текст] : 16+ / Корней Иванович Чуковский (1882-1969), Автор . - Эксмо, 2025 . - 476, [2] с. : (в пер.). - Текст : непосредственный ; 21 см . - (Всемирная литература (с картинкой)). 978-5-04-223176-6 : 0,00 Библиогр. в подстроч. примеч. - 2000 экз.   Аннотация : Корней Чуковский (1882—1969)—писатель, переводчик и литературовед, автор знаменитых детских сказок «Айболит», «Мойдодыр», «Бармалей». Книга «Высокое искусство»—увлекательный труд, посвященный искусству литературного перевода, где теория сочетается с практическими примерами. Автор анализирует переводы классиков—от Шекспира до Байрона, от Свифта до Уайльда, уделяя внимание точности смысла, стилю, ритму и культурным особенностям текста. Перевод тут раскрывается как творческий процесс, в котором переводчик становится соавтором оригинала. Рубрика : Литературный перевод Индексация : 83 Литературоведение

Бронирование Забронировать этот документ Экземпляры Штрих-код Индекс Положение Отдел Статус 48729/1  83 Ч-88  Центральная библиотека  Языкознание и литературоведение  В наличии